Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach je nemecký barokový skladateľ a hudobník, ktorý vo svojej tvorbe spojil a skombinoval tradície a najvýznamnejšie úspechy európskeho hudobného umenia a obohatil ho o majstrovské využitie kontrapunktu a dokonalého zmyslu pre dokonalú harmóniu. Bach je najväčší klasik, ktorý zanechal veľké dedičstvo, ktoré sa stalo zlatým fondom svetovej kultúry. Ide o univerzálneho hudobníka, ktorý vo svojej tvorbe zahŕňa takmer všetky známe žánre. Vytvorením nesmrteľných majstrovských diel obrátil každý kúsok svojich skladieb do malých kúskov a potom ich skombinoval do dokonalých foriem neoceniteľnej tvorby výnimočnej krásy a expresivity, ktorá živo odrážala rôznorodý duchovný svet človeka.
Stručnú biografiu Johanna Sebastiana Bacha a mnoho zaujímavých faktov o skladateľovi nájdete na našej stránke.
Stručná biografia Bacha
Johann Sebastian Bach sa narodil v nemeckom meste Eisenach v piatej generácii rodín hudobníkov 21. marca 1685. Treba poznamenať, že hudobné dynastie boli v tej dobe v Nemecku dosť bežné a talentovaní rodičia sa snažili vyvinúť vhodné talenty u detí. Otec chlapca Johann Ambrosius bol organistom v kostole Eisenach a dvorným sprievodcom. Zrejme to bol on, kto dal prvé lekcie z hry husle a čembalo malý syn.
Z biografie Bacha sa dozvedáme, že za 10 rokov chlapec stratil svojich rodičov, ale nezostal bez prístrešia, pretože bol ôsmym a najmladším dieťaťom v rodine. Oboznámený organista Ordruf Johann Christoph Bach, starší brat Johann Sebastian, sa postaral o malého sirota. Medzi jeho ďalšími študentmi učil Johann Christophe svojho brata hrať na klavír, ale prísny učiteľ skryl svoje rukopisy moderných skladateľov pod zámkom a kľúčom, aby nepokazil chuť mladých interpretov. Hrad však nezabránil malému Bachovi zoznámiť sa so zakázanými prácami.
Lüneburg
Vo veku 15 rokov sa Bach zapísal do prestížnej Lüneburgskej školy cirkevných spevákov, ktorá sa nachádzala pri kostole sv. Michael, a zároveň, vďaka svojmu krásnemu hlasu, mladý Bach dokázal zarobiť nejaké peniaze v kostole. Okrem toho, v Lüneburgu sa mladý muž stretol s Georgom Böhmom, známym organistom, s ktorým mal vplyv na ranej práce skladateľa. Niekoľkokrát cestoval do Hamburgu, aby si vypočul hru A. Reinkena, najväčšieho predstaviteľa nemeckej organovej školy. K tomuto obdobiu patria tie isté diela Bacha pre clavier a organ. Po úspešnom absolvovaní školy získal Johann Sebastian právo na vstup na univerzitu, ale kvôli nedostatku finančných prostriedkov nebol schopný pokračovať vo svojom vzdelávaní.
Weimar a Arnstadt
Johann začal svoju kariéru vo Weimare, kde bol ako huslista prijatý do dvornej kaplnky vojvodu Johanna Ernsta Saska. To však netrvalo dlho, pretože táto práca nespĺňala tvorivé podnety mladého hudobníka. Bach v roku 1703 bez váhania súhlasí s presťahovaním sa do Arnstadtu, kde je v chráme sv. Boniface bol spočiatku ponúkaný na post dozorcu orgánov a potom na miesto organistu. Dôstojný plat, práca len tri dni v týždni, dobrý modernizovaný nástroj, naladený na najnovší systém, to všetko vytváralo podmienky pre rozšírenie tvorivých možností hudobníka nielen ako umelca, ale aj skladateľa.
Počas tohto obdobia vytvára veľké množstvo organových diel, ako aj capriccio, cantatas a suity. Tu sa Johann stáva skutočným expertom orgánov a brilantným virtuózom, ktorého hra vyvolala medzi poslucháčmi neobmedzené nadšenie. Bolo to v Arnstadte, že jeho dar improvizácie bol odhalený, čo vedenie cirkvi moc nepáčilo. Bach sa vždy snažil o dokonalosť a nikdy nevynechal príležitosť zoznámiť sa so slávnymi hudobníkmi, napríklad s organistom Dietrichom Buxtehude, ktorý slúžil v Lübecku. Potom, čo dostal štvortýždňovú dovolenku, Bach išiel počúvať veľký hudobník, ktorého hra zapôsobila na Johanna natoľko, že on, po zabudnutí na svoje povinnosti, zostal v Lübecku štyri mesiace. Po návrate do Arndstadtu rozhorčené vedenie usporiadalo ponižujúci proces pre Bacha, po ktorom musel opustiť mesto a hľadať nové zamestnanie.
Muhlhausen
Ďalším mestom v živote Bacha bol Mühlhausen. V roku 1706 vyhral súťaž o miesto organistu v kostole sv. Blasius. Bol prijatý s dobrým platom, ale aj s určitým stavom: hudobný doprovod spevu by mal byť prísny, bez akéhokoľvek „ornamentu“. Mestské úrady následne rešpektovali nového organistu s rešpektom: schválili plán na rekonštrukciu organu kostola a tiež zaplatili dobrú odmenu za kantáta Bacha „Pán je môj kráľ“, ktorý bol venovaný slávnostnému otvoreniu nového konzula. Jeho pobyt v Mühlhausene bol poznačený šťastnou udalosťou: oženil sa so svojou milovanou sesternicou Máriou Barbarou, ktorá ho neskôr predstavila siedmim deťom.
Weimar
V roku 1708 počul vévoda Ernst z Saxe-Weimar nádhernú hru Mulhausenského organistu. Ušľachtilý grandee okamžite navrhol Bachovi posty dvorného hudobníka a mestského organistu s platom, ktorý bol ďaleko vyšší ako bývalý. Johann Sebastian začal Weimarské obdobie, ktoré je charakterizované ako jeden z najplodnejších v tvorivom živote skladateľa. V tejto dobe vytvára veľké množstvo skladieb pre clavier a organ, vrátane zbierky chorálských preludií, "Passacaglia c-moll," slávny "Toccata a Fugue d-moll"," Fantasy a Fuga C-dur "a mnoho ďalších skvelých diel, je potrebné poznamenať, že toto obdobie zahŕňa aj zloženie viac ako dvoch desiatok duchovných kantát, pričom táto efektivita práce Bachovho skladateľa bola spojená s jeho menovaním v roku 1714 ako Vice-Kapellmeister Jeho povinnosti zahŕňali pravidelné mesačné aktualizácie cirkevnej hudby.
Súčasne boli súčasníci Johanna Sebastiana obdivovaní jeho hereckým umením a neustále počul poznámky o obdive k jeho hre. Sláva Bacha ako virtuózneho hudobníka sa rýchlo rozšírila nielen vo Weimare, ale aj mimo neho. Akonáhle ho kráľovský dirigent z Drážďan pozval, stretne sa so slávnym francúzskym hudobníkom L. Marshanom. Hudobná súťaž však nefungovala, pretože Francúz, ktorý počul Bachovu hru na predbežnom konkurze, tajne opustil Drážďany bez varovania. V roku 1717 skončilo Weimarské obdobie v živote Bacha. Johann Sebastian sníval o tom, že dostane miesto dirigenta, ale keď sa toto miesto uvoľnilo, vévoda ho ponúkol inému, veľmi mladému a neskúsenému hudobníkovi. Bach, ktorý to považoval za urážku, požiadal o jeho okamžitú rezignáciu a za to bol zatknutý štyri týždne.
Köthen
Podľa biografie Bacha v roku 1717, on opustí Weimar sa usadiť v Köthen s dvorným dirigentom s Prince Anhalt Köthen. V Köthene mal Bahu písať svetskú hudbu, pretože v dôsledku reforiem nevykonávali hudbu v kostole okrem spevu žalmov. Bach zaujal výnimočné postavenie: ako dvorný dirigent, on bol dobre platený, knieža ho považoval za priateľa a skladateľ mu vrátil nádherné skladby. V Kothene, hudobník mal veľa študentov, a pre ich učenie zložil Dobre temperovaný Clavier. Ide o 48 preludií a fug, ktoré oslavovali Bacha ako majstra clavierovej hudby. Keď sa princ oženil, mladá princezná prejavila nepriateľstvo voči Bachovi a jeho hudbe. Johann Sebastian musel hľadať inú prácu.
Leipzig
V Lipsku, kde sa v roku 1723 presťahoval Bach, dosiahol vrchol svojho kariérneho rebríčka: bol menovaný kantorom v kostole sv. Thomas a hudobný riaditeľ všetkých kostolov v meste. Bach sa venoval výučbe a príprave cirkevných zborových umelcov, výbere hudby, organizovaniu a organizovaniu koncertov v hlavných kostoloch mesta. Od roku 1729 do hudobného kolégia začal Bach organizovať 8 dvojhodinových sekulárnych hudobných koncertov mesačne v kaviarni určitého Zimmermanna, prispôsobeného orchestru. Bach bol vymenovaný do funkcie dvorného skladateľa a odovzdal vedenie Hudobnej rady svojmu bývalému žiakovi Karlu Gerlachovi v roku 1737. V posledných rokoch Bach často prepracoval svoje rané diela. V roku 1749 ukončuje svätú omšu v B-moll, ktorej časti napísal pred 25 rokmi. Skladateľ zomrel v roku 1750, pracoval na Umení Fugy.
Zaujímavé fakty o Bachovi
- Bach bol uznávaným organickým expertom. Bol pozvaný, aby skontroloval a upravil nástroje v rôznych chrámoch Weimaru, kde žil dlhú dobu. Zakaždým, keď ohromí svojich klientov úžasnými improvizáciami, ktoré hral, aby počul, ako nástroj, ktorý potrebuje pracovné zvuky.
- Bolo to nudné pre Johanna vykonávať monotónne zbory počas jeho služby, a on nedržal kreatívny impulz, impromptu vložil svoje malé ozdobné variácie do zavedenej cirkevnej hudby, čo spôsobilo veľkú nespokojnosť úradov.
- Viac slávny pre jeho náboženské práce, Bach uspel v skladaní svetskej hudby, o čom svedčí jeho káva Cantata. Bach predstavil túto humornú prácu ako malú komickú operu. Pôvodne sa nazýva "Schweigt stille, plaudert nicht" ("Drž hubu, prestaň hovoriť"), opisuje závislosť lyrického hrdinu na káve a nie náhodou sa táto kantáta prvýkrát odohrávala v kaviarni v Lipsku.
- Vo veku 18 rokov chcel Bach skutočne získať miesto organistu v meste Lübeck, ktoré v tom čase patrilo k slávnemu Dietrichovi Buxtehudeovi. Ďalším kandidátom na toto miesto bol G. Handel. Hlavnou podmienkou pre obsadenie tejto pozície bolo manželstvo jednej z dcér Buxtehude, ale ani Bach, ani Handel sa nerozhodli obetovať.
- Johann Sebastian Bach sa veľmi rád obliekol ako chudobný učiteľ a navštevoval malé kostoly takým spôsobom, kde požiadal miestneho organistu, aby si zahral malý organ. Niektorí farníci, ktorí počuli nezvyčajne krásne predstavenie pre nich, vystrašene opustili službu a mysleli si, že diabol sa objavil v chráme ako zvláštny muž.
- Ruský vyslanec v Sasku Hermann von Keyserling požiadal Bacha, aby napísal dielo, pre ktoré mohol rýchlo zaspať so zdravým spaním. Tak sa objavili „Goldbergove variácie“, za ktoré skladateľ dostal zlatú kocku naplnenú stovkami louiserov. Tieto variácie sú stále jedným z najlepších „tabletiek na spanie“.
- Johann Sebastian bol svojim súčasníkom známy nielen ako vynikajúci skladateľ a virtuózny umelec, ale aj muž s veľmi ťažkým charakterom, ktorý netoleroval chyby druhých. Tam je prípad, v ktorom basilista verejne urazil Bach pre nedokonalé výkon, napadol Johann. Tam bol skutočný súboj, pretože obaja boli vyzbrojení dýkami.
- Bach, rád numerológie, rád splietal čísla 14 a 41 do svojich hudobných diel, pretože prvé písmená mena skladateľa zodpovedali týmto číslam. Mimochodom, Bach tiež rád porazil svoje priezvisko vo svojich skladbách: hudobné dekódovanie slova "Bach" tvorí vzor kríža. Tento symbol je pre Bacha najdôležitejší, ktorý považuje takéto náhody za náhodné.
- Vďaka Johannovi Sebastianovi Bachovi dnes v zborových zboroch spievajú nielen muži. Prvou ženou, ktorá spievala v chráme, bola manželka skladateľa Anny Magdaleny, ktorá má krásny hlas.
- V polovici 19. storočia nemeckí muzikológovia založili prvú Bachovu spoločnosť, ktorej hlavnou úlohou bolo publikovať diela skladateľa. Začiatkom dvadsiateho storočia sa spoločnosť rozpustila a celá zbierka Bachových diel bola publikovaná až v druhej polovici dvadsiateho storočia z iniciatívy Bachovho inštitútu, vytvoreného v roku 1950. V dnešnom svete je celkom dvesto dvadsaťdva Bachových spoločností, Bachov orchester a Bachových zborov.
- Výskumníci z práce Bacha predložili návrh, že veľký maestro zložil 11 200 diel, hoci dedičstvo známe potomkom zahŕňa iba 1 200 kompozícií.
- V súčasnosti existuje viac ako päťdesiattri tisíc kníh a rôznych publikácií o Bachovi v rôznych jazykoch, bolo publikovaných asi sedem tisíc kompletných biografií skladateľa.
- V roku 1950 V. Schmieder zostavil číslovaný katalóg Bachových diel (BWV- Bach Werke Verzeichnis). Tento katalóg bol niekoľkokrát aktualizovaný, pretože boli objasnené údaje o autorstve niektorých diel a na rozdiel od tradičných chronologických princípov klasifikácie diel iných slávnych skladateľov je tento katalóg štruktúrovaný podľa tematického princípu. Práce s podobnými číslami patria do toho istého žánru a v niektorých rokoch nie sú vôbec napísané.
- Diela Bacha: Brandenburský koncert č. 2, Gavotte vo forme rondo a HTK boli zaznamenané na Zlatom zázname a spustené v roku 1977 zo Zeme pripojenej k kozmickej lodi Voyager.
- Každý vie, že Beethoven trpel stratou sluchu, ale málokto vie, že Bach bol slepý vo svojich klesajúcich rokoch. V skutočnosti, neúspešná očná operácia, ktorú vykonal šialený chirurg John Taylor, bola príčinou smrti skladateľa v roku 1750.
- Johann Sebastian Bach bol pochovaný v blízkosti kostola sv. Tomáša. Po nejakom čase bola cez cintorín položená cesta a hrob bol stratený. Koncom 19. storočia, počas rekonštrukcie kostola, boli nájdené pozostatky skladateľa. Po druhej svetovej vojne v roku 1949 boli pozostatky Bacha prenesené do budovy kostola. Vzhľadom na to, že hrob viackrát zmenil miesto, skeptici pochybujú, že hrob obsahuje popol Johanna Sebastiana.
- K dnešnému dňu bolo na celom svete vydaných 150 poštových známok venovaných Johannovi Sebastianovi Bachovi, z ktorých 90 bolo publikovaných v Nemecku.
- Veľký hudobný génius Johanna Sebastiana Bacha je po celom svete spracovaný s veľkou úctou, v mnohých krajinách sú postavené pamiatky, len v Nemecku je 12 pamiatok. Jedna z nich sa nachádza v meste Dornheim neďaleko Arnstadtu a je venovaná svadbe Johanna Sebastiana a Márie Barbary.
Rodina Johanna Sebastiana Bacha
Johann Sebastian patril k najväčšej nemeckej hudobnej dynastii, ktorej rodokmeň sa zvyčajne počíta od Feitha Bacha, jednoduchého pekára, ale veľmi rád hudbu a dokonale hrajúce ľudové melódie na jeho obľúbenom nástroji - zither. Táto vášeň zakladateľa klanu bola odovzdaná jeho potomkom, mnohí z nich sa stali profesionálnymi hudobníkmi: skladateľmi, kantormi, kapelníkmi a tiež rôznymi inštrumentalistami. Usadili sa nielen v Nemecku, niektorí dokonca išli do zahraničia. V priebehu dvesto rokov sa Bachoví hudobníci stali tak početnými, že ich meno bolo dané každému, ktorého povolanie bolo spojené s hudbou. Najznámejšími predchodcami Johanna Sebastiana, ktorého diela sa nám dostali, boli Johannes, Heinrich, Johann Christoph, Johann Berngard, Johann Michael a Johann Nikolaus. Otec Johanna Sebastiana Johanna Ambrosia Bacha bol tiež hudobníkom a slúžil ako organista v Eisenachu, v meste, kde sa narodil Bach.
Samotný Johann Sebastian bol otcom veľkej rodiny: mal dvadsať detí z dvoch manželiek. Prvýkrát sa oženil so svojou milovanou sesternicou Máriou Barbáriou - dcérou Johanna Michaela Bacha v roku 1707. Mária porodila Johannovi Sebastianovi sedem detí, z ktorých traja zomreli v detstve. Sama Maria tiež žila dlhý život, zomrela vo veku 36 rokov a zanechala štyri malé deti na Bacha. Bachovi bolo veľmi ťažké stratiť svoju ženu, ale o rok neskôr sa opäť zamiloval do mladej dievčatá Anny Magdaleny Wilkenovej, s ktorou sa stretol na dvore vojvodu z Anhaltu-Ketenského a ponúkol jej ponuku. Napriek veľkému rozdielu vo veku sa dievča dohodlo a je zrejmé, že toto manželstvo bolo veľmi úspešné, pretože Anna Magdalena predstavila Bachovi trinásť detí. Dievča odviedlo vynikajúcu prácu v domácnosti, staralo sa o deti, úprimne sa radovalo z úspechov svojho manžela a pomohlo v jej práci prepísať svoje skóre. Rodina pre Bacha bola veľkou radosťou, venoval veľa času výchove detí, robil s nimi hudbu a písal špeciálne cvičenia. Vo večerných hodinách, rodina veľmi často usporiadal improvizované koncerty, ktoré priniesli radosť všetkým. Bachove deti mali od prírody vynikajúce údaje, ale štyri z nich mali výnimočný hudobný talent - to sú Johann Christoph Friedrich, Carl Philipp Emanuel, Wilhelm Friedemann a Johann Christian. Они тоже стали композиторами и оставили свой след в истории музыки, но никто из них так и не смог превзойти отца ни в сочинительстве, ни в искусстве исполнения.
Творчество Иоганна Себастьяна Баха
Иога́нн Себастья́н Бах был одним из самых плодовитых композиторов, его наследие в сокровищнице мировой музыкальной культуры насчитывает около 1200 бессмертных шедевров. В творчестве Баха был один единственный вдохновитель - это Создатель. Иоганн Себастьян посвящал ему почти все свои произведения и в конце партитур всегда подписывал буквы, которые являлись аббревиатурой слов: "Во имя Иисуса", "Иисус помоги", "Одному богу слава". Vytvorenie pre Boha bolo hlavným cieľom skladateľského života, a preto jeho hudobné diela pohltili všetku múdrosť „Svätého Písma“. Bach bol veľmi verný svojmu náboženskému svetonázoru a nikdy ho nezradil. Podľa skladateľa by mal aj ten najmenší inštrumentálny kus poukázať na múdrosť Stvoriteľa.
Johann Sebastian Bach napísal svoje diela prakticky v celej opere, známej vtedy hudobnými žánrami. Zostavený katalóg jeho diel obsahuje: 247 diel pre organ, 526 vokálnych diel, 271 diel pre čembalo, 19 sólových diel pre rôzne nástroje, 31 koncertov a orchestrálnu súpravu, 24 duet pre cembalo s iným nástrojom, 7 kánonov a ďalšie funguje.
Hudobníci z celého sveta hrajú Bachovu hudbu a začínajú sa zoznámiť s mnohými jeho dielami od detstva. Napríklad každý malý pianista, ktorý študuje na hudobnej škole, musí mať vo svojom repertoári kúsky "Notebook Anny Magdaleny Bachovej", Potom sú študované malé preludá a fugy, nasledované vynálezmi a nakoniec "Dobre temperovaný Clavier"ale toto je už stredná škola.
Medzi slávne diela Johanna Sebastiana patria aj Matthew Passion, omša v B Minor, vianočné oratórium, John Passion a samozrejme Toccata a Fugue v D Minor. A kantáta "Pán je môj kráľ" je stále počuť pri slávnostných bohoslužbách v chrámoch v rôznych častiach sveta.
Filmy o Bachovi
Veľký skladateľ, ktorý je najväčšou osobnosťou v kultúre svetovej hudby, vždy priťahoval veľkú pozornosť, napísalo sa toľko kníh o Bachovej biografii a jeho tvorbe a boli natočené hrané a dokumentárne filmy. Je ich veľa, ale najdôležitejšie z nich sú:
- "Marná cesta Johanna Sebastiana Bacha k sláve" (1980, NDR) - biopický film rozpráva o ťažkom osude skladateľa, ktorý celý život prechádzal pri hľadaní "svojho" miesta na slnku.
- "Bach: Boj za slobodu" (1995, Česká republika, Kanada) je hraný film o intrígach v paláci starého vojvodu, ktorý začal okolo Bachovej rivality s najlepším organistom orchestra.
- „Four Hands Dinner“ (1999, Rusko) je umelecký film, ktorý ukazuje stretnutie dvoch skladateľov, Handela a Bacha, ktoré sa neuskutočnili v skutočnosti, ale sú vítané.
- "Moje meno je Bach" (2003) - v roku 1747, keď Johann Sebastian Bach prišiel na dvor pruského kráľa Fridricha II.
- "Kronika Anny Magdaleny Bachovej" (1968) a "Johanna Bacha a Anny Magdaleny" (2003) - filmy ukazujú vzťah Bacha s jeho druhou manželkou, schopnou študentkou jej manžela.
- "Anton Ivanovič je naštvaný" - hudobná komédia, v ktorej je epizóda: Bach je hlavnou postavou vo sne a hovorí, že bol strašne znudený, že písal nespočetné zbory, a vždy sníval o písaní zábavnej operety.
- „Ticho pred Bachom“ (2007) je hudobný film, ktorý pomáha vrhnúť sa do sveta Bachovej hudby, ktorá premenila myšlienku harmónie na Európanov, ktorí existovali pred ním.
Z dokumentárnych filmov o slávnom skladateľovi je potrebné spomenúť také filmy ako: "Johann Sebastian Bach: život a dielo, v dvoch častiach" (1985, ZSSR); "Johann Sebastian Bach" (nemecká skladateľská séria 2004, Nemecko); "Johann Sebastian Bach" (seriál "Slávni skladatelia" 2005, USA); "Johann Sebastian Bach - skladateľ a teológ" (2016, Rusko).
Bach Hudba vo filmoch
Hudba Johanna Sebastiana, naplnená filozofickým obsahom, ako aj veľký emocionálny vplyv na človeka, často využívajú režiséri v zvukových stopách svojich filmov, napríklad:
Výňatky z hudobných diel | filmy |
Apartmán č. 3 pre violončelo | „Payback“ (2016) |
"Spojenci" (2016) | |
Koncert číslo 3 Brandenbursko | "Snowden" (2016) |
„Zničenie“ (2015) | |
"V centre pozornosti" (2015) | |
"Práca: Impérium pokušenia" (2013) | |
Partita č. 2 pre sólové husle | "Anthropoid (2016) |
"Florence Foster Jenkins" (2016) | |
Goldbergove variácie | Altamira (2016) |
"Annie" (2014) | |
"Ahoj Carter" (2013) | |
"Päť tancov" (2013) | |
"Cez sneh" (2013) | |
"Hannibal: Vzostup" (2007) | |
"Owl's Cry" (2009) | |
"Noc bez spánku" (2011) | |
"Na niečo krásne" (2010) | |
"Kapitán Fantastický (2016) | |
"Vášeň podľa Jána" | "Niečo ako nenávisť" (2015) |
"Eichmann" (2007) | |
Kozmonaut (2013) | |
Hmotnosť v B moll | "Ja, Earl a Dying Girl" (2015) |
"Elena" (2011) |
Napriek problémom Johann Sebastian Bach napísal obrovské množstvo úžasných esejí. Skladateľské dielo pokračovali jeho slávni synovia, ale nikto z nich nemohol prekonať svojho otca ani v písaní, ani v predstavení hudby. Meno autora vášnivého a čistého, neuveriteľne talentovaného a nezabudnuteľného diela stojí na vrchole hudobného sveta a jeho uznanie ako veľkého skladateľa pokračuje dodnes.
Zanechajte Svoj Komentár